追蹤
囍瓜的辦公室
關於部落格
Voit ultra la réalité en réalité
  • 106338

    累積人氣

  • 0

    今日人氣

    4

    追蹤人氣

[Salle des pas perdus] 車站大廳


« Salle des pas perdus »
車站大廳
最近很喜歡這首歌,所以拿來當作部落格的背景音樂
演唱者是Coralie Clément,就是底下這照片上的女孩

(怎麼法國人都長得像蘇菲馬索一樣漂亮呀…)

法國這幾年在亞洲較具知名度的歌手之一
不過台灣知道的人好像還不多
這首歌
以暗戀女子第一人稱所寫的信箴紙條為歌詞
很有意思
引用網路上部落格 «歐洋 »的翻譯,跟大家分享
 
.................................................................................
你對我的名字沒印象
你應沒注意到
從五月開始
我是你的新鄰居
我的頭髮是粟子色
我的神情是冷淡
每天晚上在樓梯間
你聞到我的香水味

有一天晚上
我在車站大廳看到你
是在聖拉蕯車站嗎?
還有一名陌生女子
挷著花色頭巾
你揹著她的吉他

然而如果我鼓起勇氣,
寫這張紙條給你
這是為了, 請你保持鎮定
這是為了向你表露
我的愛意和我的煎熬
還有我的後悔
後悔沒有跟著你
走到月台上

以及沒能在車站大廳
告訴你我真正的意圖
這很唐突
今天晚上
九點四十五分
我會在對面咖啡店的露天陽台

祝 好
..................................................................................




 
相簿設定
標籤設定
相簿狀態